Bois d'une superficie de 563 m2. Le terrain est accessible par la Via ai Molini, puis par la Via Salita Renecone, qui est une voie sans issue. Le terrain se situe à environ 50 mètres à vol d'oiseau de cette route locale.
Terrain (pré/champ) plat de 5 347 m2, non constructible, de forme rectangulaire, situé hors de la zone à bâtir, en zone agricole. Il se trouve dans le secteur d’Ortascio.
Le terrain est accessible depuis la route cantonale. Peu avant le centre de Lipo, il faut continuer en direction de la montagne par la route d’Ortascio jusqu’à la voie ferrée. En empruntant ensuite la via Imedi, on atteint le terrain, qui est bordé, côté amont, par cette même route.